銆�銆�姣忓ぉ閮芥湁鏂版墜娼滃湪瀵瑰紑瀹炰綋收入威廉希尔公司 搴楁瘮杈冭糠鑼�锛屼笉鐭ュ�備綍涓嬫墜锛屽�備綍閫夊簵鍧�銆佸�備綍鎵捐揣婧愶紝闇�瑕佹姇璧勫�氬皯绛夛紝骞惰�锋垜缁欏嚭寤鸿��鎴栬�呮敮鎷涖��

銆�銆�涓�銆佸簵閾虹殑鍦板潃閫夋嫨

銆�銆�寮�瀹炰綋绔ヨ�呭簵锛岄�栧厛浣犺�侀�勯�夊ソ搴楀潃锛岀湅鐪嬪簵鍧�鍛ㄨ竟閮芥湁鍝�浜涙秷璐圭兢浣擄紝姣斿�傚辜鍎垮洯銆佸�︽牎銆佸眳姘戝尯銆佸晢涓氳�椼�佸啘璐稿競鍦恒�佷埂闀囩瓑锛屾牴缁濅笉鍚屾秷璐圭兢浣擄紝閫夋嫨涓嶅悓妗ｆ�°�佷笉鍚屽勾榫勬�电殑绔ヨ�呫��

銆�銆�1銆侀潬杩戝辜鍎垮洯鎴栬�呭�︽牎闄勮繎锛屽簲渚ч噸閫変竴浜涢�傚悎骞煎効鍥�鎴栬�呭�︽牎瀛╁瓙韬�楂樼┛鐨勮。鏈嶏紝杩欎袱涓�鍦版柟瀛╁瓙姣旇緝闆嗕腑锛屽�堕暱鎺ラ�佸�╁瓙鏈熼棿浼氶『渚块�涢�涚�ヨ�呭簵锛屾湁鍚堥�傜殑灏变細閫変笂銆備篃涓嶇敤绛夊埌闇�瑕佺殑鏃跺�欑壒鎰忚窇鍒板晢鍦烘垨鑰呭晢涓氳�楀幓涔颁簡銆傞櫎浜嗗辜鍎垮洯鎴栬�呭�︽牎浠ュ�栵紝瀹炰綋搴楁梺杈硅嚜鐒朵篃浼氭湁涓�浜涘叾浠栫殑娑堣垂缇や綋锛屽�傛灉浣犵殑搴楅潰閲屾湁澶氫綑鐨勫湴鏂癸紝涔熷彲浠ラ�傚綋鐨勫皯杩涚偣濠村辜鍎胯。鏈嶏紝杩欐牱灏辫兘婊¤冻涓嶅悓瀹㈡埛鐨勯渶姹備簡銆�

銆�銆�2銆佸晢涓氳�楋細绻佸崕锛屽�㈡祦閲忓ぇ锛岀�熼噾鑷�鐒朵篃楂橈紝榛勯噾鍦版�碉紝璧勬簮寰楀ソ濂藉埄鐢ㄣ�傚晢涓氳�椾腑闈掑勾瀹㈡埛缇や綋姣旇緝澶氾紝閫傚悎鍋氫竴浜涗腑楂樻。娆＄殑绔ヨ�呫�傛祦鍔ㄥ�㈡埛澶氾紝寰堥�傚悎闅斾笁宸�浜旂殑鎼炴椿鍔�锛屽彧瑕佷綘瀹ｄ紶鍋氬埌浣嶏紝钀ラ�犺捣閭ｇ�嶆姠璐�鐨勬皵姘涙潵锛屾椿鍔ㄦ敹鐩婃槸闈炲父鏄捐憲鐨勩�傛垜鏇惧湪绻佸崕鍟嗕笟琛楀紑杩囧疄浣撶�ヨ�呴浂鍞�搴楋紝娣辨湁浣撲細銆傚悗鏉ュ洜涓烘壒鍙戠敓鎰忕壍鎵�绮惧姏澶�澶氾紝鏈夌偣椤惧強涓嶄笂锛屽彧鏈夊繊鐥涘壊鐖辫浆璁╁嚭鍘讳簡銆�

銆�銆�3銆佸啘璐稿競鍦洪檮杩戝拰涔￠晣锛氬啘璐稿競鍦哄厜椤剧殑瀹㈡埛缇ゅ熀鏈�鏄�鑰佸勾浜哄拰瀹跺涵濡囧コ灞呭�氾紝杩欑被浜虹兢澶氭暟閮戒細绮炬墦缁嗙畻鐨勮繃鏃ュ瓙銆傚緢灏戜竴閮ㄥ垎缇や綋灏辨槸涓婄彮鏃忓拰鍋氱敓鎰忕殑浜猴紝浠栦滑閫氬父涔拌彍閮芥槸姣旇緝鍖嗗繖锛屾病鏈夊お澶氭椂闂撮棽閫涖�備埂闀囷紝娑堣垂姘村钩娌℃湁鍩庡競楂橈紝澶氭暟浜洪兘娉ㄩ噸浠锋牸銆傚洜姝わ紝鍐滆锤甯傚満鍛ㄨ竟鍜屼埂闀囬�傚悎鍗栦竴浜涚粡娴庡疄鎯犵殑鏅�閫氱�ヨ�呫�傜珯鍦ㄤ粬浠�鐨勮�掑害锛岀敤浠栦滑鐨勭溂鍏夊幓閫夎揣銆傚┐骞煎効琛ｆ湇鏈夌殑鍜岀�ヨ�呰繘浠峰樊涓嶅�氾紝鍚屾牱鐨勪环鏍硷紝瀹㈡埛鎰熻�変拱灏忕殑涓嶅�硷紝涔板ぇ鐨勫垝绠椼�傚洜姝わ紝鍦ㄥ啘璐稿競鍦洪檮杩戞垨鑰呬埂闀囧紑搴楋紝寤鸿��閫�3-10宀佷互涓婄殑绔ヨ�呫��

銆�銆�4銆佸簵鍧�锛岀箒鍗庡湴娈靛拰鏅�閫氬湴娈电�熼噾鐩稿樊寰堟偓娈婏紝杩欎釜瑕佹牴鎹�浣犺嚜宸辩殑缁忔祹鎯呭喌鏉ラ�夋嫨銆傚晢涓氳�楃箒鍗庡湴娈电�熼噾铏界劧楂橈紝浣嗘槸 瀹㈡祦閲忎篃澶э紝璧拌揣蹇�銆傛櫘閫氬湴娈电�熼噾渚垮疁锛屾祦鍔ㄥ�㈡埛灏戯紝鍩烘湰鍏ㄦ寚鐫�鍛ㄨ竟浜虹兢娑堣垂浜嗭紝閿�鍞�鑼冨洿绐勪竴浜涳紝鍥犳�ゅ氨寰楁兂鍔炴硶鐣欎綇鍥炲ご瀹�銆傜┖浣欐椂闂村彲浠ュ吋鑱屽仛涓�涓嬫窐瀹濄�傚疄浣撳簵閫夊潃鏄�寰堝叧閿�鐨勪竴涓�鐜�鑺傦紝閿�鍞�棰濈殑楂樹綆鍜屼綘閫夊簵鍧�鏈変竴瀹氱殑鍏崇郴銆�

銆�銆�浜屻�佺�ヨ�呭簵闇�瑕佹姇璧勫�氬皯閽�

銆�銆�鍋囧�備綘寮�涓�30骞崇背宸﹀彸鐨勫皬搴楋紝灏辨垜浠�绔ヨ�呮壒鍙戜环浣嶆潵绠楋紝鍗曟�句竴鎵嬪彿绠楄捣锛岄摵婊�30骞崇背宸﹀彸鐨勫簵锛屾槬澶忚�呭ぇ绾﹂渶瑕�2涓�-2.5涓囧厓宸﹀彸锛岀�嬪啲瑁呭ぇ绾﹂渶瑕�3涓�-2.5涓囧厓宸﹀彸銆傛垜杩欐槸骞冲潎绠楃殑锛屽�傛灉鍗栧ぇ鐗岀�ヨ�呭拰缁忔祹瀹炴儬鐨勬櫘閫氱�ヨ�呯浉姣旓紝浠锋牸鐩稿樊杩樻槸寰堟偓娈婄殑銆�

銆�銆�鍒濆紑搴楋紝閾鸿揣寤鸿��鐪嬩腑鐨勭�ヨ�呮�惧紡鍗曟�惧厛鎷夸竴鎵嬪彿锛岋紙涓�鎵嬪彿锛氬氨鏄�浠庡皬鍙峰埌澶у彿锛屼竴濂楃爜锛変笉瑕佽椽澶氾紝浣嗗垏璁版寫鐮佹嬁璐э紝绔ヨ�呯爜涓嶅叏寰堥毦鍗栥�傚�傛灉鍗栫殑杩囩▼涓�瀹㈡埛鍙嶅簲涓嶉敊锛屽啀缁х画琛ヨ揣銆傚亣濡備綘閫夌殑琛ｆ湇鍗栧緱寰堟參锛屼篃涓嶈�佺潃鎬ワ紝澶т笉浜嗕笉鍐嶈ˉ璐э紝涓�鎵嬪彿涔熷帇涓嶄簡澶氬皯閽憋紝鏃╂櫄灏辫��鏈夌紭鐨勪汉涔拌蛋浜嗐��

銆�銆�鍚屾椂涔熻�╀綘璁颁綇锛岃繖绫昏揣涓嶅お鍙椾綘鍛ㄨ竟瀹㈡埛娆㈣繋锛屼笅娆℃嬁璐т篃灏辩煡閬撹�ユ�庝箞閫変簡銆傚疄浣撳簵涓嶅悓鍦板尯锛屼笉鍚屽湴娈靛崠寰楄。鏈嶉�庢牸鏄�涓嶄竴鏍风殑锛岃�佹牴鎹�浣犲疄浣撳簵鍛ㄨ竟瀹㈡埛缇ょ殑鍠滃ソ鏉ラ�夋嫨鍚堥�傜殑绔ヨ�呫�傝繖涓�闇�瑕佷綘杩涜揣銆佸崠璐ц繃绋嬩腑鎱㈡參鎽哥储鎬荤粨浜嗐�傚杽浜庢懜绱�銆佸杽浜庡�︿範銆佸杽浜庤�傚療銆佸杽浜庢�荤粨锛屾參鎱�浣犻�夎揣灏栭攼鐨勭溂鍏夊氨缁冨嚭鏉ヤ簡銆�鏈嶈��琛屼笟闂ㄦ�涘緢浣庯紝鍙�瑕佷綘鎯冲仛锛屽枩娆㈠仛锛屾姇璧勫嚑涓囧潡閽卞氨鑳藉共璧锋潵銆傚仛鐢熸剰閮芥湁涓嶅悓绋嬪害鐨勯�庨櫓锛岃繖涓�椋庨櫓涓嶆槸璇撮潪瑕佹妸鏈�閽辫禂杩涘幓鎵嶅彨璧旈挶銆�

銆�銆�姣斿�備綘涓婄彮鏈堣柂3000鍏冿紝姣忓ぉ鍏�灏忔椂锛岃繕鏈夊弻浼戞棩銆佽妭鍋囨棩绛夈�備綘鍋氱敓鎰忎粯鍑虹殑鏃堕棿鍙�鑳芥瘡澶╄��10灏忔椂浠ヤ笂锛屾病鏈夊弻浼戞棩銆佽妭鍋囨棩锛岄�氬父杩欎袱涓�浼戞伅鏃ヤ篃灏辨槸寮�瀹炰綋搴楀繖鐨勬椂鍊欍�傚埌浜嗘湀搴曪紝浣犳姏鍘昏窡鐢熸剰鏈夊叧鐨勬墍鏈夎垂鐢�锛屾牳绠椾竴涓嬩綘鍋氱敓鎰忕殑鏈堟敹鍏ユ槸鍚︽瘮浣犱笂鐝�鐨勬湀鏀跺叆楂橈紝濡傛灉鏄�浣犱笂鐝�鏈堟敹鍏ョ殑鍙屽�嶏紝璇存槑浣犳病璧旈挶锛屼絾涔熸病璧氬�氬皯銆傚厖鍏堕噺涔熷氨绠楁槸淇濇湰鍚э紒鍥犱负浣犺姳璐圭殑鏃堕棿鍜岀簿鍔涜�佹瘮涓婄彮澶氬緱澶氾紝杩樻湁璧勯噾鐨勬姇鍏ワ紝杩欎簺閮借�佺畻杩涘幓鐨勩�傚�傛灉寮�搴楄揪涓嶅埌浣犲伐璧勭殑鍙屽�嶏紝閭ｅ氨鏄�璧旈挶銆�

銆�銆�鍋氭湇瑁呯敓鎰忛渶瑕佹湁涓�骞冲父蹇冩�侊細鏈嶈�呴浂鍞�涓氭贰鏃哄�ｆ瘮杈冨垎鏄庯紝娣℃椇瀛ｈ惀涓氶�濈浉宸�鎮�娈婏紝杩欏氨闇�瑕佸簵涓绘湁涓�蹇冪悊鎵垮彈鑳藉姏銆傛椇瀛ｇ媯鍗栫殑鏃跺�欎笉瑕佸お鍏村�嬶紝娣″�ｈ惂鏉＄殑鏃跺�欎篃涓嶈�佸お姘旈�侊紝淇濇寔鑹�濂界殑蹇冩�侊紝鎵嶆湁淇″績鍋氬ソ浣犻�夋嫨鐨勭敓鎰忋�傝皟鐞嗘柟娉曪細鏃哄�ｄ綘浼氬繖寰楁棭鍑烘櫄灏憋紝姣忓ぉ澶勫湪绱у紶蹇欑�屼腑锛屽崍楗�閮介【涓嶄笂鍚冿紝鏅氫笂鍥炲�惰繕寰楀繖鐫�鏁伴挶锛屾湁鏃跺�欑疮鐨勮繛閽遍兘涓嶆兂鏁颁簡锛岄偅绉嶆劅瑙夋槸鍙堢柌鎯�鍙堝叴濂嬨��

銆�銆�娣″�ｇ殑鏃跺�欐垜浠�灏辨妸鏃哄�ｇ揣寮犵柌鎯�鎵惧洖鏉ワ紝閫傚綋鐨勬斁鏉句竴涓嬶紝澶氶櫔闄�瀹朵汉锛屽�氬紕鐐瑰ソ鍚冪殑锛屾湁浜哄府浣犵湅搴楃殑鏃跺�欏彲浠ュ嚭鍘荤帺鐜╋紝鏃呮父涓�涓嬬瓑锛岃皟鐞嗗ソ鑷�宸辩殑蹇冩儏鍜岃韩浣擄紝涓鸿繋鎺ヤ笅涓�涓�鏃哄�ｈ搫鍔涘緟鍙戙�傚綋鐒讹紝涔熶笉鑳芥暣涓�娣″�ｉ兘杩欐牱澶�鏀炬澗锛岃揣婧愬緱鎻愬墠鍑嗗�囧憖锛佸�傛灉浣犳兂鎷垮埌濂借揣锛岄兘鏄�涓嶅垎瀛ｈ妭瀛樿揣鐨勩�備綘鐨勬�ヤ紣绱ц窡鎵瑰彂鍟嗚蛋锛岄偅涓�瀹氬氨鑳芥嬁鍒板ソ璐с�傝繖琛屾槸鏈夊埆浜庡唴閿�绔ヨ�呯殑銆傚師鍥犳槸锛屽搧鐗岀�ヨ�呭ぇ鎵瑰彂鍟嗭紝鍙�瑕侀亣鍒板悎閫傜殑鍘熷崟绔ヨ�呬笉鍒嗗�ｈ妭閮戒細鎻愬墠瀛樹笅锛屽�傛灉鍒颁簡鍗栫殑瀛ｈ妭鍐嶆嬁锛岀湅涓婄溂鐨勮揣涔熷氨娌′簡銆傚崟娆惧師鍗曠�ヨ�呭氨涓�鎵癸紝宸ュ巶鍗栦簡灏卞啀涔熸病鏈変簡锛屽悓琛屽張寰堝�氾紝寮犱笁涓嶈�佹潕鍥涜�侊紝鑳嗗皬涓嶆暍瀛樿揣鐨勬壒鍙戝晢灏卞緢闅炬嬁鍒板ソ璐с��

銆�銆�鎵�浠ワ紝璐ф棭鏅氬緱杩涳紝鎶婇挶瀛橀摱琛岄偅涔堢煭鐨勬椂闂村張鑳借禋澶氬皯鍒╂伅鍛�锛佸�傛灉浣犳墦绠楅暱鏈熷仛濂藉�栬锤鍘熷崟绔ヨ�咃紝灏卞緱鍜屾壒鍙戝晢涓�鏍凤紝涓嶅垎瀛ｈ妭鐨勫瓨璐э紝浣犳墠鑳芥姠鍒般�傚�栬锤鍘熷崟绔ヨ�呰�屼笟閲岋紝瓒婁笉鏁㈠�氬瓨璐э紝灏辫秺璧氫笉鍒伴挶锛岃儐閲忕殑澶у皬鍜屾敹鍏ョ殑澶氬皯鏄�鎴愭瘮渚嬬殑鍝︺��

銆�銆�涓夈�佸叧浜庣�ヨ�呯殑瀹氫环

銆�銆�棣栧厛瑕佹槑鐧藉畾浠蜂笉鏄�涓�灏樹笉鍙樼殑锛屾柊涓婂競鐨勬椂鍊欒偗瀹氫細浠锋牸姣旇緝楂橈紝鎹㈠�ｇ殑鏃跺�欏氨鏄�鐧借彍浠枫�傛瘮濡�25鍏冭繘鐨勮。鏈嶏紝浠锋牸鍦�35-45娉㈠姩鍚э紙鐪嬫儏鍐碉紝鏉ュ畾浠凤級銆傞摵璐у拰瀹氫环涓�瀹氳�佹牴鎹�褰撳湴鐨勬秷璐规按骞虫潵锛岀壒鍒�鏄�寮�鍦ㄥ皬鍖洪噷鐨勫簵銆備綘鐨勫皬鍖洪噷浣忕殑閮芥槸浜涗粈涔堜汉锛屼粬浠�鐨勬秷璐硅兘鍔涘�備綍锛屾秷璐硅兘鍔涗竴鑸�鍗冧竾涓嶈�佽繘澶�璐电殑琛ｆ湇锛屼笉鐒秊ue瀵规�荤繕缈樸��

銆�銆�鍥涖�佹敞閲嶇�ヨ�呭簵鍐呰�呬慨鍜岄檲鍒椼��

銆�銆�瑁呬慨涔嬪墠澶氱湅鐪嬪埆浜虹殑瑁呬慨椋庢牸锛岀湅鏈夊摢浜涘彲鍙栥�傝�呬慨鏃跺彿涓�姝ュ埌浣嶏紝鍒�鎬曡姳閽憋紝瑁呬慨涓婃。娆′簡锛岃。鏈嶄篃濂藉崠浠枫�傜伅鍏夋晥鏋滀篃寰堥噸瑕侊紝濂界殑鐏�鍏夎兘婵�璧烽【瀹㈡兂璐�涔扮殑娆叉湜銆傛垜涓�浜鸿�や负锛氱�ヨ�呭簵涓嶅疁鐢ㄦ殩鍏夛紝鏇翠笉瀹滅敤褰╄壊鐨勶紝zui濂界敤鍗ょ礌鐏�锛屽喎鑹茬殑鐧藉厜銆傜�ヨ�呭氨瑕佹槑浜�锛屼笉鍚屼簬鎴愪汉搴楃伅鍏夎�佹湁鑹烘湳銆傚綋鐒讹紝鍦ㄧ�嬪啲瀛ｈ妭鍙�閫傚綋鐢ㄤ竴浜涙殩鍏夛紝缁欎汉娓╅Θ鐨勬劅瑙夈�傝。鏈嶇殑闄堝垪涔熷緢璁茬┒锛屼笉鍚岀殑闄堝垪鍗栫偣涓嶅敖涓�鏍枫�備絾绔ヨ�呮�ｆ寕姣斾晶鎸傛洿瀹规槗鍗栦竴浜涳紝渚ф寕涓�鏄�鍋氱偣杈嶏紝浜屾槸鍙�浠ヨ妭绾︽寕闈�锛屼篃鏈夊彲鍙栦箣澶勩�� 鍗曚欢澶栧�楋紝閰嶄笂姣涜。鎴栬‖琛ｏ紝鍐嶅姞涓婅￥瀛愬彲鑳借�佸ソ鍗栦竴浜涳紝鑰屼笖寰堟湁鍙�鑳介【瀹㈡妸浣犻厤鐨勫叏濂楅兘鍗栬蛋锛岃嚦灏戣�佷拱浣犵殑涓婅。鍜岃￥瀛愩�傞檲鍒椾篃瑕佽�冭檻鍒拌壊璋冪殑鎼�閰�锛岄棬鍙ｆ洿澶氭槸瑕佷寒鑹层�佹祬鑹层�傜劧鍚庢敞鎰忓喎鑹蹭笌鏆栬壊鐩搁棿鎼�閰嶃�佹敞鎰忚壊褰╃殑涓婁笅銆佸乏鍙冲懠搴旓紝鎬昏�岃█涔嬶紝鍦ㄨ壊褰╀笂涔熻�佽�╄。鏈嶆湁鍔ㄦ劅銆傚綋鐒舵寕琛ｆ湇鏇磋�佹敞鎰忚�佹湁鍔ㄦ劅锛屽彲浠ュ湪瑁ゅ瓙閲屽�炵偣绾革紝鎶婅。鏋跺彉涓�褰�浠�涔堢殑锛岀湅璧锋潵琛ｆ湇娲荤伒娲荤幇.

銆�銆�鍥涖�佹敞閲嶇�ヨ�呭簵鍐呰�呬慨鍜岄檲鍒椼��

銆�銆�瑁呬慨涔嬪墠澶氱湅鐪嬪埆浜虹殑瑁呬慨椋庢牸锛岀湅鏈夊摢浜涘彲鍙栥�傝�呬慨鏃跺彿涓�姝ュ埌浣嶏紝鍒�鎬曡姳閽憋紝瑁呬慨涓婃。娆′簡锛岃。鏈嶄篃濂藉崠浠枫�傜伅鍏夋晥鏋滀篃寰堥噸瑕侊紝濂界殑鐏�鍏夎兘婵�璧烽【瀹㈡兂璐�涔扮殑娆叉湜銆傛垜涓�浜鸿�や负锛氱�ヨ�呭簵涓嶅疁鐢ㄦ殩鍏夛紝鏇翠笉瀹滅敤褰╄壊鐨勶紝鍙风敤鍗ょ礌鐏�锛屽喎鑹茬殑鐧藉厜銆傜�ヨ�呭氨瑕佹槑浜�锛屼笉鍚屼簬鎴愪汉搴楃伅鍏夎�佹湁鑹烘湳銆傚綋鐒讹紝鍦ㄧ�嬪啲瀛ｈ妭鍙�閫傚綋鐢ㄤ竴浜涙殩鍏夛紝缁欎汉娓╅Θ鐨勬劅瑙夈�傝。鏈嶇殑闄堝垪涔熷緢璁茬┒锛屼笉鍚岀殑闄堝垪鍗栫偣涓嶅敖涓�鏍枫�備絾绔ヨ�呮�ｆ寕姣斾晶鎸傛洿瀹规槗鍗栦竴浜涳紝渚ф寕涓�鏄�鍋氱偣杈嶏紝浜屾槸鍙�浠ヨ妭绾︽寕闈�锛屼篃鏈夊彲鍙栦箣澶勩�� 鍗曚欢澶栧�楋紝閰嶄笂姣涜。鎴栬‖琛ｏ紝鍐嶅姞涓婅￥瀛愬彲鑳借�佸ソ鍗栦竴浜涳紝鑰屼笖寰堟湁鍙�鑳介【瀹㈡妸浣犻厤鐨勫叏濂楅兘鍗栬蛋锛岃嚦灏戣�佷拱浣犵殑涓婅。鍜岃￥瀛愩�傞檲鍒椾篃瑕佽�冭檻鍒拌壊璋冪殑鎼�閰嶏紝闂ㄥ彛鏇村�氭槸瑕佷寒鑹层�佹祬鑹层�傜劧鍚庢敞鎰忓喎鑹蹭笌鏆栬壊鐩搁棿鎼�閰嶃�佹敞鎰忚壊褰╃殑涓婁笅銆佸乏鍙冲懠搴旓紝鎬昏�岃█涔嬶紝鍦ㄨ壊褰╀笂涔熻�佽�╄。鏈嶆湁鍔ㄦ劅銆傚綋鐒舵寕琛ｆ湇鏇磋�佹敞鎰忚�佹湁鍔ㄦ劅锛屽彲浠ュ湪瑁ゅ瓙閲屽�炵偣绾革紝鎶婅。鏋跺彉涓�褰�浠�涔堢殑锛岀湅璧锋潵琛ｆ湇娲荤伒娲荤幇.